A traditional Speyside distillery owned by a family of whisky-lovers intent on making single malt whisky the right way.